Xinyi Fu

Xinyi Fu
在研究新闻翻译的路上,与你分享点滴成长

关注微信公众号[欣怡 Claire]
共享翻译的经验与乐趣

南海仲裁案对美国利益的影响

2016年8月11日 《华盛顿邮报》

作者:Eric Hyer

7月12日,国际海洋法法庭的仲裁否定了中国对南海的主权,从那时候起,在关于法律的分歧、中国的回应以及社会舆论的问题上,引发了大量讨论。但是,在这个仲裁案里究竟是什么让美国与菲律宾,这个挑战中国主权在先的国家联盟?

1951年,美国同菲律宾签订了《美菲共同防御条约》,向菲律宾作出承诺,一旦菲律宾的武装部队、公共舰艇或是航空器遭到袭击,美国将对马尼拉进行援助。这项条约包括了在中国南海的浅滩和岩石,特别提到了只会帮助防卫菲律宾的“本国领土”以及“太平洋区域”。但7月份的仲裁案却让美国陷入了一个安全同盟的困境。......

168